22 березня 2019 року в аудиторії № 123 Коледжу з відзнакою у кампусі Сонцзян відбувся культурно-мистецький захід "Поезія та мистецтво у творчості українського Кобзаря – Тараса Шевченка". Захід спільно організували Інститут Росії, Східної Європи та Центральної Азії Шанхайського університету іноземних мов і Генеральне консульство України в Шанхаї у рамках китайсько-українського культурного обміну з нагоди 205-ї річниці від дня народження Тараса Шевченка. У заході взяли участь генеральний консул України в Шанхаї пан Дмитро Пономаренко, заступник генерального консула пані Ольга Сухомлин, генеральний партійний секретар Інституту Росії, Східної Європи та Центральної Азії пані Жень Яо, віце-директор Інституту пан Ци Сінь, декан факультету Центральної та Східної Європи пані Цянь Цінь, викладач української мови пані Сю Ліша, студенти спеціальності "українська мова" Шанхайського університету іноземних мов та кілька українських студентів, які навчаються у Шанхаї.

Першим узяв слово Генеральний консул України в Шанхаї Дмитро Пономаренко. У своєму виступі він зазначив, що Генеральне консульство України в Шанхаї і Шанхайський університет іноземних мов уже тривалий час активно співпрацюють і спільно провели чимало гуманітарних заходів. Генеральний консул Дмитро Пономаренко особисто вчетверте відвідує Шанхайський університет іноземних мов. У червні минулого року він провів переговори з ректором Шанхайського університету іноземних мов Лі Яньсуном. Потрібно наголосити, що останніми роками Китай та Україна налагодили тісні контакти у різних сферах. Зокрема у листопаді 2018 року перший віце-прем'єр-міністр України Степан Кубів очолив українську делегацію на Першій китайській міжнародній виставці імпортних товарів у Шанхаї.

У майбутньому Генеральне консульство України в Шанхаї має намір поглиблювати співпрацю з Шанхайським університетом іноземних мов у сфері освіти і культури, підтримувати розвиток спеціальності "українська мова" та сприяти розбудові Наукового центру україністики.

Продовжила захід пані Жень Яо, генеральний партійний секретар Інституту Росії, Східної Європи та Центральної Азії. Вона ознайомила присутніх з історією розвитку Інституту Росії, Східної Європи та Центральної Азії, його структурними підрозділами; розповіла про становлення спеціальності "українська мова", професійну зайнятість її випускників, міжнародну співпрацю у рамках цієї спеціальності. Пані Жень Яо подякувала Генеральному консульству України в Шанхаї за турботу і підтримку спеціальності "українська мова" та висловила сподівання, що Консульство сприятиме у налагоджені співпраці Шанхайського університету іноземних мов з такими відомими українськими університетами, як Київський національний університет імені Тараса Шевченка та Львівський національний університет імені Івана Франка (і зокрема підтримає укладання офіційних угод про співпрацю з цими університетами).

Після виступів офіційних осіб викладачка української мови Сюй Ліша ознайомила учасників заходу з життям, поетичною та малярською спадщиною Тараса Шевченка – найвідомішого українського поета і письменника, художника, громадського діяча, українського національного героя і символу українського національного духу. Доповідачка зокрема наголосила на таких аспектах, як переклади творів Шевченка мовами народів світу, традиція встановлювати пам’ятники Кобзареві та називати його іменем населені пункти.

Продовжили захід студентські мистецькі виступи: китайські й українські студенти читали поезію Тараса Шевченка. Китайські студенти, які навчаються у Шанхайському університеті іноземних мов за спеціальністю "українська мова", читали вірші Шевченка українською мовою. Українські студенти, які навчаються у різних університетах Шанхая, читали твори поета китайською мовою. Незважаючи на те, що китайські студенти вивчають українську мову тільки півроку, їхнє виконання Шевченкових віршів «Кавказ», «Гоголеві» і «Заповіт» розчулило всіх присутніх українців. Колишня іноземна студентка Шанхайського університету іноземних мов Ань Хао та її партнерка Таня гарним мелодійним голосом виконали дві пісні на слова Шевченка: «Садок вишневий коло хати» і «Не щебече соловейко», зірвавши щирі оплески глядачів. Зен Цзижу, аспірант спеціальності "китайська міжнародна освіта" Університету Тунцзі, який свого часу брав участь у програмі «Китайський поетичний конкурс», досконалою китайською мовою прочитав свою улюблену поезію Тараса Шевченка – «Доля», здивувавши усіх присутніх.

Мистецьку частину заходу продовжив український художник Юрій Пасічник, який на запрошення Українського консульства організував майстер-клас пастельного живопису. Пан Юрій брав участь у багатьох міжнародних мистецьких виставках, які організовували Посольство Іспанії в Україні, Центр сучасного мистецтва Хунцяо у Шанхаї та інші інституції. Він також провів багато персональних виставок у Києві, Вінниці та Шанхаї. У своїх творах художник акцентує на пізнанні природи (середовища, в якому живе людина), бо саме природа є найкращим учителем митця. Під керівництвом Юрія Пасічника китайські та українські студенти створили низку пастельних малюнків: пейзажі, мультиплікаційні герої, на тему китайсько-української дружби. Китайські студенти спеціальності "українська мова" відібрали з-поміж своїх малюнків два найкращі і подарували їх Генеральному консулові на пам’ять про захід.

На завершення заходу Генеральний консул від імені Міністерства освіти та науки України подарував студентам Шанхайського університету іноземних мов українські книги. Зі свого боку, генеральний партійний секретар Жень Яо від імені Інституту Росії, Східної Європи та Центральної Азії вручила подарунки Генеральному консулу та його заступнику.

Культурно-мистецький захід "Поезія та мистецтво у творчості українського Кобзаря – Тараса Шевченка" як результат тісної співпраці між Інститутом Росії, Східної Європи і Центральної Азії та Генеральним Консульством України в Шанхаї поглибив розуміння української культури серед студентів спеціальності "українська мова", підвищив їхнє зацікавлення до вивчення української мови та розширив гуманітарний кругозір студентів.

Головний редактор: Мей Ін

Заступник головного редактора: Лі Цзижу