Про ШУІМ

Діючи згідно з гаслом «чесність, далекоглядність та академічна майстерність», Шанхайський університет іноземних мов (ШУІМ) став міжнародно визнаною, однією з найкращих багатопрофільних академічних установ, орієнтованою на світовий рівень. Основним призначенням університету є підготовка спеціалістів-новаторів та майбутніх світочів науки, які кидають виклик нашому часові.

Історія університету

Історія університету бере початок із грудня 1949 року від заснування Шанхайської школи російської мови при Східнокитайському університеті народної революції, який на той час був одним із перших навчальних закладів у Китаї спеціалізованих із вивчення іноземної мови. Перший ректор, Цзян Чуньфан, відомий перекладач з російської мови та перший видавець Енциклопедії Китаю. У ШУІМ упродовж всієї історії його існування завжди працювали видатні вчені, такі як Фан Чун, Лу Пейсянь та Сюй Чжуннянь, які своєю діяльністю значно примножили інтелектуальне багатство університету.

Провідна наукова установа

Як першокласний університет Китаю ШУІМ успішно розвиває різноманітну та виняткову систему дисциплін з мови та літератури. Започаткувавши та підтримавши академічне зростання серед університетів такого рівня, ШУІМ пропонує десять спеціальностей державного зразка, включаючи три ключові дисципліни національного рівня, дві дисципліни міського рівня та одну національну базу підготовки спеціалістів з іноземних мов, крім англійської.

За останні роки потужність ШУІМ зросла завдяки численним мовним програмам, кількість яких збільшилася до 25 (включають 21 іноземну мову), а також докторським і магістерським програмам, які з кожним роком удосконалюються, забезпечуючи створення більш гармонійної освітньої структури. Інститут перекладу (ІП) ШУІМ було нагороджено найвищою відзнакою МАП (Міжнародна асоціація перекладачів), внаслідок чого він став єдиним азійським університетом серед 15 найкращих професійних перекладацьких шкіл у світі.

Дослідницькі здобутки

ШУІМ заслужив репутацію незрівнянного у галузі лінгвістичних досліджень та дипломатичних студій. Завдяки потужним багатомовним програмам та багатопредметним ресурсам ми оперуємо відповідно до національних та регіональних програм понад 60 науково-дослідними інститутами та центрами, які забезпечують допомогу у мовній політиці, дипломатичних стратегіях та формуванні загальної громадської думки в Китаї. Сьогодні університет редагує та видає 11 високоавторитетних та строго рецензованих наукових журналів, зокрема «Журнал іноземних мов», який фінансує Національний фонд суспільних наук. Журнал ШУІМ єдиний у галузі лінгвістичних досліджень серед 30 найкращих журналів із суспільних наук у Китаї.

Міжнародна співпраця

Вийти на світовий рівень та активно працювати над розширенням студентських міжнародних горизонтів, частково зосереджених на занурення у міжнародне середовище, - пріоритети у міжнародному розвитку університету. Університет налагодив співпрацю із 300 університетами та інститутами з 55 країн, підтримує тісні зв’язки із міжнародними організаціями, такими як ООН та ЄС. Ми також уклали та видали низку підручників з китайської мови як іноземної з метою сприяння культурним обмінам між Китаєм та світом. Більше ніж за 5 останніх років близько 4000 міжнародних студентів було зараховано кожного року на курси китайської мови та інші курси, а також 6 Інститутів Конфуція засновано в Азії, Африці, Європі та Південній Америці.

Зручності кампусу

ШУІМ має 2 кампуси, Хункоу та Сунцзян, із загальною площею території 74,7 га. Хоч обидва кампуси взаємопов’язані, проте характеризуються власними особливостями. Фонди університетських бібліотек нараховують понад 920 000 каталогізованих томів (більше половини іноземними мовами) та понад 1,1 мільйон електронних документів. Потужна цифрова аудіо-візуальна база даних вміщує мультимедійні ресурси з іноземних студій й організована обслуговувати навчальні та наукові потреби. Університет також володіє низкою найсучасніших засобів навчання, включаючи системи синхронного перекладу світового класу, пристрої супутникового управління та лінгвістичні лабораторії.

Громадська діяльність

Міжкультурний досвід та професійні знання дозволяють нашим викладачам та студентам ШУІМ на волонтерських засадах брати активну участь в обслуговуванні міжнародних конференцій, спортивних ігор та інших багатомовних подіях. Нашим обов’язком є також покращення іноземної освіти Китаю. 2012 р. Шанхайське іноземне видавництво (ШІВ) у співпраці з ШУІМ надрукувало 1268 книги, 890, або 70.1%, з яких були перевиданими. 5 із 10 найбільш цитованих книг з лінгвістичних питань внесено до списку «Корпус найбільш цитованих індексів Китаю 2010 р.» й опубліковано SFLEP, що символізує наш значний вплив на китайську науку.

Ми призначені забезпечувати наших студентів універсальною освітою, яка дасть їм змогу міркувати глобально та по-новаторськи, а також сприятиме реалізації їхніх професійних знань та вмінь із міжкультурної комунікації на практиці. Упродовж більше ніж 65 років наші випускники роблять значний внесок в економічний та соціальний розвиток Китаю й сприяють дружнім обмінам у всьому світі.  

Поділитися: