Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою

Члени молодіжної експедиції ШУІМ відвідали аптеку китайської медицини «Тунженьтан» в Польщі


02 December 2018 | By ukadmin | SISU

Директор філії пекінської аптеки «Тунженьтан» в Польщі Чжан Дунмін тепло зустрів нашу делегацію

Члени молодіжної експедиції ШУІМ відвідали аптеку китайської медицини «Тунженьтан» в Польщі.

Відвідування філії аптеки «Тунженьтан» в Польщі було важливим пунктом експедиції. З моменту висунення ініціативи «Один пояс - один шлях» традиційна китайська медицина як один з яскравих символів Китаю і китайської культури поступово поширюється в країнах, що знаходяться вздовж Шовкового шляху.

Польща стала першою в Європі країною, де відкрилася філія аптеки «Тунженьтан». Це демонструє нашу рішучість у розвитку перевірених історією брендів, в тому числі традиційної китайської медицини (далі - ТКМ).

З схвильованим настроєм ми вирушили в аптеку вже на другий день перебування в країні.

китайські елементи

На фотографії представлений фасад філії аптеки. На вивісці китайською мовою написано назву аптеки 同仁堂 ( «Тунженьтан»). По обидва боки входу розташовані парні паперові написи червоного кольору, відразу привертають увагу на вулиці європейського міста.

Препарати китайської медицини

При вході в аптеку відразу кидаються в очі виставлені на полицях ряди ліків, виготовлених за рецептами традиційної китайської медицини. Поруч написані їх назви польською мовою.

Національний колорит Китаю

Крім ліків, на полицях розміщені набори китайських чайників і чашок, каліграфічні роботи, порцелянові вироби та ін.

Голковколювання та масаж

Ми піднялися на другий поверх, де знаходиться лікувальний кабінет. Нам розповіли, що в аптеці не тільки продаються ліки, а й надаються різні медичні послуги, в тому числі голковколювання і масаж.

Директор філії аптеки «Тунженьтан» в Польщі Чжан Дунмін розповів, що на даний момент в Польщі функціонують два філії аптеки; з моменту початку діяльності вони прийняли вже багато місцевих жителів, які цікавляться китайською медициною. Повідомлення про ефективність лікування і хороших послуги передаються з вуст в уст, що зміцнює репутацію ТКМ. У міру її поширення в Польщі все більше жителів хотіли б спробувати самі традиційні китайські способи лікування.

Історія поширення китайської медицини в Польщі

Препарати китайської медицини вже давно знайомі полякам. Польща належить до перших у Європі країн, де вони з'явилися. Рецепти ліків і знання про лікування були привезені з Китаю ще за часи династії Мін. В середині XVII століття польський проповідник Міхал Петро Бойм (Michal Boym) приплив в Китай через океан і глибоко почав вивчати географію, китайське суспільство, історію медицини, перевів книги про ТКМ польською мовою і привіз їх на батьківщину, де активно їх поширювали. У 1647 році він відвідав острів Хайнань, де почав свою дослідницьку діяльність. Для Бойма, що виріс в сім'ї лікарів, специфічна китайська медицина і особлива система охорони здоров'я були надзвичайно цікаві. Він провів на острові на довгий час і навіть навчився у китайських лікарів чотирма основними методами обстеження хворого (огляд, прослуховування, опитування і промацування пульсу). Будучи доктором наук з медицини працював у палаці. У вільний час часто допомагав хворим в лікарні і в тюрмах. Бойм опублікував багато наукових статей, написав першу в Європі книгу про китайські рослини, де докладно пояснив їх лікувальну цінність.

Зараз в одному з міст Польщі відкрито спеціальний університет китайської медицини.

Зарубіжні філії аптеки «Тунженьтан», крім своєї прямої функції - продажу ліків, просувають китайську культуру, будучи її носіями. Історія розвитку ТКМ, яка налічує багато років, дає передумову для цього. Відкриття філії в Польщі - перший крок на шляху освоєння європейського ринку.

Історія аптеки «Тунженьтан» налічує майже 350 років. Найперша аптека була відкрита в 1699 році - на восьмому році правління імператора Кансі в період династії Цин. З 1723 року «Тунженьтан» стала імператорською аптекою. Потім вона стала торговою маркою, її історія налічує 188 років. Секрет «довгожительства» цього бренду донезмоги простий - висока якість продукції.

Сьогодні з розвитком ініціативи «Один пояс - один шлях» китайська медицина стає популярнішим в країнах, що знаходяться вздовж цього шляху. Проходить багато заходів, що допомагає жителям Польщі краще пізнати китайську медицину.

 

Матеріал підготовлений магістрантом Інституту Росії, країн Східної Європи і Центральної Азії ШУІМ Ma Хеяо.

Головний редактор: Мей Ін

Заступники головного редактора: Лі Цзижу

Поділитися:

Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою