Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою

Всекитайський конкурс з російської мови 2018 року успішно пройшов в Шанхайському університеті іноземних мов


03 November 2018 | By ukadmin | SISU

Всекитайський конкурс з російської мови 2018 року успішно пройшов в Шанхайському університеті іноземних мов. Студенти ШУІМ зайняли перші та другі місця.

Всекитайський конкурс з російської мови 2018 року успішно пройшов в Шанхайському університеті іноземних мов. Всього 348 людин, які вивчають російську мову в 147 вузах КНР, брали участь в боротьбі за 60 призових місць в трьох категоріях: молодщокурсники, старшокурсники та магістранти. Студенти ШУІМ посіли перше місце серед молодшокурсників, перше і друге місця - серед магістрантів.

Урочисте відкриття XI Всекитайського конкурсу з російської мови 2018 року відбулося 26 жовтня в кампусі Хункоу Шанхайського університету іноземних мов. Церемонію відкриття вела заступник голови Китайської асоціації викладачів російської мови і літератури (КАВРМЛ), директор Інституту Росії, країн Східної Європи і Центральної Азії ШУІМ Сюй Хун. У ній взяли участь начальник секретаріату Державного комітету КНР з управління фондом для учнів за кордоном Шен Цзяньсюе; заступник начальника відділу з європейських, азіатських і африканських справах Державного комітету КНР з управління фондом для учнів за кордоном Ван Чже; заступник голови Комітету у справах викладання російської мови при Міністерстві освіти КНР, проректор Тяньцзіньського університету іноземних мов Ван мін'ю, секретар парткому ШУІМ Цзян Фен; члени журі конкурсу: начальник відділу докторантури та аспірантури Інформаційно-інженерного університету Народно-визвольної армії Китаю (НВАК) Ван Сунтін, директор Інституту західних мов і культур Гуандунського університету іноземних мов і міжнародної торгівлі Ян Ке, директор Інституту російської мови Хейлунцзянського університету Сунь Чао, директор інституту російської мови Даляньського університету іноземних мов Жень Сюемей, директор інституту російської мови Пекінського університету іноземних мов Хе Фан, декан факультету російської мови Нанкінского університету Чжан Цзюнь, інші поважні гості.

up_15410692806673408_0.JPG

up_1541069303719548_0.JPG

up_15410693336514554_0.JPG

У своїх виступах Цзян Фен, Шен Цзяньсюе, Ван міню, Ван Сунтін торкнулися питання, пов'язані з поточним станом стратегічних відносин між Китаєм і Росією. Вони підкреслили важливість підготовки фахівців з російської мови нового типу, зупинилися на перспективах вищої освіти русистів, а також висловили сподівання на успішну участь в конкурсі всіх людин.

Конкурс вимагає від учасників володіння російською мовою, перевіряє їх рівень кругозору та інноваційного свідомості, спрямований на відбір видатних студентів та магістрантів, які мають хороші здібності до міжкультурної комунікації.

Після церемонії відкриття водночасно в семи аудиторіях пройшов перший тур. Студенти молодших і старших курсів, магістранти написали письмовий тест. За результатами робіт до другого туру конкурсу вийшли 25 молодшокурсників, 22 старшокурсники, 13 магістрантів.

Для викладачів виступили з цікавими лекціями доцент СПбГУ М. С. Шишков ( «Російська мова в Інтернеті») і доцент Східно-Китайського педагогічного університету Бей Веньлі ( «Російський Шанхай»).

Оргкомітет ввів додаткові конкурси з риторики і художньої самодіяльності, що дало можливість учасникам, які не вийшли до другого туру, продемонструвати свої здібності.

Другий тур конкурсу, який складався з півфіналу і фіналу, йшов два дні - 27 і 28 жовтня.

У півфіналі учасники повинні були виступити з промовою на заздалегідь задану тему, а також скласти розповідь з використанням чотирьох слів (1-2 курси), після перегляду картинки або фотографії (3-4 курси) і відеофрагменту китайською мовою (магістранти).

У фінал конкурсу вийшли 9 студентів молодших курсів, 8 студентів старших курсів і 5 магістрантів. Вони змагалися в умінні правильно перекладати з російської на китайську мову і навпаки.

Переможцями Всекитайського конкурсу стали Ці Шуян з Шанхайського університету іноземних мов (молодші курси), Ван Цзекунь з Пекінського університету іноземних мов (старші курси), Ма Хеяо і Чжан Шіцун з Шанхайського університету іноземних мов (перше і друге місця серед магістрантів).

up_15410694212373062_0.JPG

up_15410694045203638_0.JPG

Учасники, які посіли 60 призових місць в трьох категоріях, отримають можливість вирушити в Росію на стажування або для отримання наукового ступеня за рахунок секретаріату Державного комітету КНР з управління фондом для учнів за кордоном.

Увечері 28 жовтня відбулися урочисте закриття конкурсу та церемонія нагородження переможців. У них взяли участь заступник генерального консула РФ в Шанхаї Ернст Юркін, віце-консул генерального консульства РФ в Шанхаї Павло Гусєв, заступник директора Шанхайського видавництва педагогічної літератури з іноземних мов Хуан Вей, директор філії інших іноземних мов Пекінського видавництва викладання і вивчення іноземної мов Пен Дунлінь , редактор Пекінського видавництва вищої освіти Сунь Юе.

up_15410694438912636_0.JPG

up_15410694641031498_0.JPG

Голова журі Ван Сунтін високо оцінив проведений конкурс, схвалив його програму і зміст, подякував Інститут Росії, країн Східної Європи і Центральної Азії ШУІМ за хорошу підготовку і організацію заходу. Заступник генконсула РФ в Шанхаї Ернст Юркін відзначив роль Всекитайського конкурсу з російської мови в сприянні поширенню російської мови в Китаї, підготовці і вихованні фахівців з російської мови.

Завершуючи церемонію, заступник секретаря парткому ШУІМ Цзян Лін привітала учасників та представлені ВНЗ з досягнутими успіхами і оголосила про закриття конкурсу.

Потім на сцену вийшли учні середньої школи іноземних мов при ШУІМ і студентський ансамбль університету з піснями і танцями. Магістранти першого курсу Інституту Росії, країн Східної Європи і Центральної Азії виконали пісню «Ми повіримо в чуда», супроводивши прекрасним танцем, і літературну композицію «Вічний любов» на вірші А. Ахматової, М. Цвєтаєвої та А. Дементьєва.

***

Конкурс проводиться щорічно з 2008 року. Це регулярний захід у рамках китайсько-російського культурного співробітництва, яке стало однією з найкращих платформ демонстрації здібностей студентів, а також доброю нагодою для спілкування молодих людей, які вивчають російську мову.

Конкурс націлений на відбір студентів, які добре володіють російською мовою, і сприяння співробітництву між КНР і РФ в галузі освіти.

За минулий час в конкурсі взяли участь в цілому більше двох тисяч студентів, що представляли понад 100 вищих навчальних закладів Китаю.

Всекитайський конкурс з російської мови 2018 року проходив на основі принципів «відкритості, справедливості та неупередженості».

ШУІМ успішно організовував Всекитайський конкурс з російської мови в 2008 і 2014 роках.

 

Матеріал підготовлений магістрантки Інституту Росії, країн Східної Європи і Центральної Азії ШУІМ Чжан Чубин.

Головний редактор: Мей Ін

Заступники головного редактора: Лі Цзижу

Поділитися:

Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою