Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою

Внучка першого ректора ШУІМ Цян Чуньфана подарувала вузу апограф «Підручника російської мови першого рівня», написаного Хе Ціном


11 April 2018 | By ukadmin | SISU

 16 березня родичка першого ректора ШУІМ Тань Ці відвідала ШУІМ і подарувала університету апограф «Підручника російської мови першого рівня», написаного Хе Ціном. Це оригінал першого підручника для початківців (ШУІМ в той час називався Шанхайським інститутом російської мови).

Хоча даний підручник не відомий в широких колах, він тісно пов'язаний з історією ШУІМ і гідний пам'яті.

Восени 1949 року в зв'язку з потребою в фахівцях з іноземної мови Головним комітетом Східно-Китайського бюро КПК і Шанхайським міським комітетом КПК директору видавництва «Епоха» Цян Чуньфану було доручено за два місяці створити спеціальний інститут для підготовки фахівців російської мови.

Університет запланував прийняти близько 390 перших студентів. План прийому був виконаний. З початком навчання першого набору першочерговим завданням з'явився пошук відповідних навчальних посібників. У той час в вузах в основному в якості іноземної мови викладали англійську, в зв'язку з чим важко було знайти підручники з російської мови. Але студенти, що надійшли в Шанхайський інститут російської мови, відразу після реєстрації отримали «Підручник російської мови першого рівня», написаний Хе Ціном. У книзі завдання ускладнюються крок за кроком, виділяються і повторюються ключові слова і мовні зразки. Цей підручник легкий для запам'ятовування і відпрацювання через вправи. Завдяки йому, учнівська молодь, яка не знала російську мову, опанувала навичками розмовної мови і перекладу першого рівня. Перші випускники Шанхайського інституту російської мови згадують, що в значній мірі завдяки цьому підручнику змогли швидко вивчити ази російської мови. Пізніше вони дізналися, що «Хе Цін» - один із псевдонімів ректора Цян Чуньфана.

Тань Ці з дитинства підтримувала близькі стосунки з дідом. Коли Цян Чуньфан помер, вона закінчувала університет. З ранніх років до сьогоднішнього дня життя і робота діда заряджають її енергією, корисні їй. Коли Тань Ці дізналася про майбутній 70-річному ювілеї ШУІМ і створенні музею Цян Чуньфана, була дуже рада. В останні роки вона звертає увагу на збір історичних матеріалів і оповідань, пов'язаних з її дідом. Так, уже дала інтерв'ю багатьом учням діда, розповіла багато історій про його життя і роботи. За її словами, Цян Чуньфан завжди показував приклад своїми справами, втілюючи надії народу на прекрасне життя.

Тань Ці тимчасово проживала за кордоном. Перед відвідуванням університету вона спеціально попросила, щоб Шанхайська бібліотека зробила апограф «Підручника російської мови першого рівня». Внучка першого ректора вузу подарувала його ШУІМ. Крім того, в бесіді з Шанхайським видавництвом освіти іноземних мов вона зробила багато пропозицій щодо підготовлюваних до публікації творів Цян Чуньфана.

 

Матеріал підготовлений магістранткою першого курсу Інституту Росії, Східної Європи та Центральної Азії ШУІМ Ван Сі.

 

 

Головний редактор: Мей Ін

Заступник головного редактора: Лі Цзижу

Поділитися:

Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою