Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою

Лютий – місяць між зимою та весною


06 March 2017 | By ukadmin | SISU

На початку лютого в Україні ще був сніг. Температура ще залишалася нижча, ніж нуль. Щоб схопити за хвіст зиму, ми з подругами поїхали на відомий гірськолижний курорт «Буковель», що в Карпатах. Спочатку ми запланували кататися на лижах з гори, але коли піднялися на вершину, ми побоялися: яка висока гора! Як швидко треба кататися! Як складно стояти на цих лижах! Як страшно! Ми пробували раз за разом, але не вдавалося. Завдяки одній добрій пані ми знайшли фунікулер, за допомогою якого можна безпечно дістатися на землю. З фунікулера я вперше оглядала панораму гір. Гарно, як писав Іван Франко:

Сипле,сипле,сипле сніг,

З неба сирої безодні.

Міріарди летять,

Ті метелики холодні.

Одностайні,мов жура,

Зимні,мов лихая доля.

Присипають всі життя,

Всю красу лугів і поля.

Білий килим забуття,

Одубіння,отупіння.

Для такого гарного пейзажу уже варто поїхати. Спочатку я подумала, що постійно жити в такому холодному світі - це добре. І тоді ми думали, що зима буде тривати ще довго. Але цього місяця наші думки змінилися.

Як ми, китайці, вісімнадцятого лютого святкуємо свято “дощів“ з двадцяти чотирьох сезонів (китайського сільськогосподарського року),щоб дізнатись про зміни сезону, п'ятнадцятого лютого припадає українське свято Стрітення. За народним віруванням, на Стрітення зустрічається стара бідна баба, яка символізує зиму з молодою вродливою дівчиною-весною. Вони сперечаються між собою, кому йти, а кому вертатися? Якщо переможе зима,то продовжуються холоди; якщо переможе весна,то буде тепліше.На Стрітення також можна побачити народні прикмети: наприклад, якщо в цей день зі стріх капає вода, то зима буде ще довгою. Якщо є відлига, то чекай пізної весни. Якщо буде тепло й сонячно, то і весна  буде тепла......Крім цих розповідей, львів'яни за традицією просять бабака передбачити прогноз: працівник давав свиток сплячому бабакові, якщо бабак прокидався, то буде весна. Цього року наш жвавий віщун напророчив ранню весну.

Отже, погода стає теплішою, на гілках починають з’являтися бруньки й радісно співають птахи. На вулицях з’являється більше усміхнених людей. До нас крокує весна!

 

 

 

Автор:Мяо Сіцзя (студентка Шанхайського університету іноземних мов)

Поділитися:

Контакти для преси

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Читати за темою